1800-lukua - 1800-tal

Kirjoitinkin jo aiemmin tuosta tuolin korjaus prosessista ja lupailin täydestä setistä sitten kuvia. Joten tässä näitä tulee.

Vi skrev redan tidigare om reparationen av stolarna och lovade bilder av hela setet. Här kommer de...

Vanha pöytä 1800-luvun loppupuolelta.

Gammalt bord från slutet av 1800-talet.

Jalkaosa on erittäin kaunis. Vasemmalla puolella putsaamaton. Oikealla putsattu jalka. Alunperin pöytä on ollut punainen.

Foten är ganska härlig modell. Till vänster orörd, till höger ordentligt tvättad. Ursprungligen har bordet varit rött.

Maalarikaan ei päässyt oikein selvyyteen, että mitä tämä oli...kenties vanha vaha valunut pöydän alle tai kalkkia? Aika ällöttävä oli kuitenkin.

Målaren fick ingen klarhet i vad det här var. Gammalt vax som runnit under bordet..? Eller kalk..? Ganska äckligt i allafall.

Ja tässä jälleen näkyy mitä pelkällä putsauksella saa aikaiseksi.

Grundlig tvätt gör underverk.

Tuoleja oli kaikkiaan neljä. Nämäkin olleet alunperin punaiset. Vasemmalla oleva on jossain vaiheessa ootrattu. Ja kaikki nämä oli siis kunnostettu noin 30 vuotta takaperin, mutta ilmeisesti silloin ei oltu maalattu.

Stolarna var fyra allt som allt, de har också varit röda till att börja med. Stolen till vänster har i nått senare skede blivit ådrad. De här hade ju blivit lagade runt 30 år sen, men tydligen inte målade.

Tässä setti perinteisellä Falu punaisella pellavaöljymaalilla maalattuna. Söpö ryhmä kaikenkaikkiaan.

Faluröd linoljefärg. Ganska bedårande bordsgrupp.

Ja tässä vielä yksi puuttuva tuoli. Viimeinen tuoli jätettiin asiakkaan toiveesta korjaamatta, koska korjauksesta olisi tullut niin mittava. Ja mielestäni melko hauska nähdä mistä lähdettiin liikkeelle ja mihin päädyttiin lopunperin. Väri ei tee oikeutta näin kuvissa. Mutta kaikenkaikkiaan oikein onnistunut entisöinti. Asiakkaan vanhan rouvan sanoin; "Nämä on ihan kuin karkkeja! Aivan ihanat."

Och med sista stolen. Sista stolen blev inte reparerad, på kundens begäran, eftersom den var så dålig att det hade blivit frågan om en nytillverkning. Roligt att se utgångsläget och slutresultatet på samma gång iaf. Kulören kommer inte till sin rätt i de här bilderna, men en väldigt lyckad restaurering blev det. Med kundens ord; "Underbara, de är som godisbitar".