Nojatuoli - Länstol

Tarina nojatuolista joka oli maalarille melkein ylivoimainen...itkupotkuraivareita kuin kolmevuotias tuli heitettyä, epätoivoa oli ilmassa ja lähellä oli soitto verhoilijallekin; "mitä maksaa, jos teet loppuun?!"
Mutta hitto, periksi ei anneta...ainakaan miehen mielestä, joten piti sitten itse hoitaa homma. Ja no...kuvat puhukoon puolestaan (tai vastaan. ;))

Stolen som nästan blev för mycket åt målaren. Frustrerade utbrott, desperata stunder och tankar på att ge jobbet till en riktig möbeltapetserare.
Men int kan man ju ge upp... sa gubben iallafall, så då måste man väl göra sitt jobb då. Bilderna talar väl för sig själv (eller emot)...

Tästä lähdettiin. Istuimen jouset tiesin, että joutuu vaihtamaan, mutta yllätyksiä tuli matkan varrella useita.

Utgångsläget. Visste att resårerna behövde bytas, men flera överraskningar dök upp under arbetets gång.

Purkamisestahan tälläinen melko usein lähtee...

Oftast börjar man med att förstöra...

Selkänoja irroitettuna ja sieltähän paljastui alkuperäiset kankaat. :)

På ryggstödet hittades de ursprunugliga tygen.

Kuten myös rungosta. Istuin osasta alkuperäiset kankaat oli otettu alta pois.

Även på stommen. På sitsdelen hade någon avlägsnat dem i ett tidigare skede.

Lisää purkamista...pölyä ja lisää pölyä. Hengityssuojain on aika oleellinen näissä hommissa.

Mer rivning...och mera damm. Andningsskydd rekommenderas.

"tyhjä kangas" = apua...maalarilla meinas tulla ramppikuume.

I det här skedet är "HJÄLP!!" första tanken...

istuinosa oli tosiaan tosi huonossa kunnossa. Tiesin, että koko istuin osa menee uusiksi jousien osalta, mutta tosiaan koko kehikko oli uusittava.

Sitsen var väldigt dålig. Förutom resårerna behövdes även allt annat förnyas.

Tässä uusi alusta. Koivusta, pitäisi kestää seuraavat sata vuotta. :)

Ny ram till sitsen. Björk, borde hålla i hundra år till.

Ja tässä satulavyöt, jouset patjat ja kaikki jo kiinni...Ja kohta voidaan aloitta itse verhoilu...

Sadelgjordar, resårer, stoppning, allt... snart kan vi börja med själva möbeltapetseringen...

Runko osa ja selkänoja odottavat myös verhoilua.

Stommen och ryggstödet väntar också på nytt tyg.

Tämän piilotin tuolin runkoon. ;) Kun kerran kaikki meni vaihtoon, niin tallennetaan historia kuitenkin tulevia käyttäjiä varten.

Det här gjömde jag inuti stommen. Information för kommande generationer.

Välikuvia ei tullut hirveästi otettua...tämä taitaa olla ainut.

När man får upp farten glömmer man att ta bilder.

ja sitten...tadaa! se on valmis! Kuvien perusteellahan homma sujui kuin leikiten. NOT. ;')

Färdig!! Det gick som en lek, va?

vielä ennen ja jälkeen kuva. Kyllä sitä pitää kai tälläisenä "harrastelija"-verhoilijana olla aika tyytyväinen lopputulokseen.

Före och efter. Såhär som "hobby"tapetserare borde man väl ändå vara ganska nöjd ändå...

Nojatuoli vol2 - Fåtöljer vol2

K-nojatuoleja jälleen. Nämä tulivat siis asiakkaalta, kysymyksellä, "voiko näille tehdä enää mitään vai vienkö kaatopaikalle?". Tähän vastasi maalari hädissään; "eiei, ei saa viedä kaatopaikalle. Kyllä niille jotain voi tehdä." Näitä tehtiin kauan...puoli vuotta jos tarkkoja ollaan. Ihan vaan, koska piti ihmetellä ja miettiä ja pohtia. Asiat olivat uusia osittain ja materiaalejakaan ei ollut. Onneksi asiakkaalla ei ollut kiire näiden kanssa ja totesinkin tekeväni näitä aina hieman muiden töiden ohella. Mutta sitkeydellä ne valmistuivat.

K-fåtöljer igen. "Går det att göra nåt åt dehär eller ska jag kasta bort dem?" frågade kunden. "Nej nej, kast int bort!" svarade målaren bestört. Vi arbetade länge med dehär, ett halvt år ungefär. Det var mycket att fundera på och begrunda. Endel nya saker och inte hade vi material heller. Som tur var hade kunden ingen brådska och det blev ett "mellanvarven" projekt. Men färdiga blev de.

Tästä siis lähdettiin.  Kankaat rikki, käsinojat rikki...oli tuoleissa ehjääkin. Nimittäin jalat ja runko pääosin.

Utgångsläget. Tygen sönder, stoppningen sönder, armstöden sönder... Stommen och benen var dock stabila.

Annoin tuolien vain seistä aikansa ja ihmettelin, kuvasin ja dokumentoin mittoja. Ja sitten ruvettiin riisumishommiin.

De fick stå en tid. Funderade, fotograferade och dokumenterade...

Tälläiseltä sisus näytti. Jousetkin olivat ruosteessa ja pohjalangat, joten kaikki meni näissäkin nojatuoleissa vaihtoon.

Bort med kläderna. Resårerna var rostiga och trötta, även ståltrådarna som allt vilar på. Allt byttes ut.

Kankaat asiakas valitsi Annalan valikoimasta. Jalat ja runko ovat alkuperäiset. Kaikki käsinojat jouduttiin uusimaan, koska jokainen oli rikki. Käsinojat on taivutettu koivusta vanhan mallin mukaan.

Kunden valde tyg från Annalas urval. Benen och stommen är original. Alla armstöd är nya, då alla de ursprungliga var spruckna. Armstöden böjdes av björk enligt modell av de gamla.

Kauniit niistä tuli; elegantit suorastaan. Kuviot täsmäävät ja osuvat kohdakkain ja mikä istumiskokemus on jämäkässä jousitetussa tuolissa. Suosittelen kokeilemaan, jos vaan sinulla on koskaan mahdollisuus. ;)

De blev fina, eleganta. Mönsterpassningen är nästan perfekt. Och det är minsann något helt annat att sitta i en riktig stol med riktiga resårer. Man vill nog inte ha nån skumgummistol efter att man prövat en sån här!

K- nojatuolit - K-fåtöljer

Jos tämä maalari on tyytyväinen, niin silloin saa jo olla yllättynyt. Nämä kaunokaiset ostin itselleni viime kesänä ihan vain ajattelin, että haluan joskus kunnostaa perinteisesti nojatuolit ja niin no...näistä tuli kyllä mahtavat. Katso itse. :D

Då den här målaren är nöjd, då är det nåt speciellt. Dehär skönheterna köpte jag åt mig själv förra sommaren med tanken att nångång renovera dem riktigt ordentligt och traditionellt. Och de blev nog jättefina.. Se själv.

Näihin maalari ihastui...tai oikeastaan vaan jalkoihin...

Dehär blev målaren förtjust i.  Eller egentligen bara benen...

Mekot riisuttuina...

Av med klänningarna...

Käsinojatkin näissä on ennen ollut, mutta ne ovat matkalla luultavasti hajonneet ja heitetty takan pesään.

Armstöd har de också haft, men de har troligen gått sönder i något skede och blivit brasved.

Pelkkä verhoilu ei olisi enää onnistunut. Kaikki vaihdettiin uuteen.

Nytt tyg skulle inte ha räckt långt...

Tässä molemmissa jo uudet pohjat ja jouset sidottuina.

Här har de båda ny botten och nya fjädrar

Kyllä niistä vielä tuolit tulee...ehkä...

Nog blir det till stol ännu. Kanske...

Näin nämä kankaat Annalan sivuilla ja en voinut vastustaa kiusausta tehdä näistä tuoleista jotain hieman erikoisempaa, mutta kuitenkin melko klassista.

Såg dehär tygen på Annalas sidor och kunde inte motstå frestelsen att göra nåt lite mera speciellt.

Uskaltaa niitä lähempääkin tarkastella. Kyllä jälkikäteen tekisin muutaman asian toisin, mutta kaikenkaikkiaan olen mega tyytyväinen. Nämä kaunokaiset oli tarkoitus jättää asiakastuoleiksi pajalle, mutta eihän tänne mitään mahdu. Joten nämä kaunokaiset ovat myynnissä. ;) Nopeat syövät hitaat.

Man får nog titta närmare också. Såhär i efterhand skulle jag kanske göra vissa saker annorlunda, men sist och slutligen är jag jättenöjd. Vi hade tänkt behålla dehär själv men vi har ju inte rum.  Så dessa blickfångare är till salu. Slå till innan det är försent!

 

Pieni jalkarahi - Liten fotpall

Tältä asiakkaalta on muutakin tavaraa huollossa, niistä myöhemmin, mutta tämän hän halusi pikaisesti takaisin. Joten tässä pienen rahin uusi päälys pikaisesti. ;)

Nånting snabb och enkelt...

Tälläinen...hieman kulahtanut ja rikki.
Lite smutsig och sönder.

Ja tälläinen siitä sitten pikaisesti tuli. Aika raikas ja tämä markiisikangas kestää varmasti käyttöä paremmin kuin kukkainen verhokangas. :)
Och sådant blev den. En mer hållbar tyg och så finnt.

Jakkara ja paljon muuta - Pall och mycket mera

Viikot ne vierii ja helmikuukin vaihtui jo maaliskuuksi. Käsittämätöntä millä vauhdilla aika menee, kun on mukavaa tekemistä. Lastu ei suinkaan ole ollut työttömänä, vaan hommaa on riittänyt pajalla sekä huonekalujen että pajan laittamisen tiimoilta yllinkyllin. Tässä hieman satoa mennä viikolta.

Veckorna de går och februari har blivit till mars. Otroligt vad fort tiden går när man får göra det man trivs med. Lastu inte varit arbetslös, utan vi har sysslat med färdigställning av våra utrymmen och en del möbler. Här ser ni en del av saldot.

Asiakkaan suku-jakkara, jossa jalat oli irti ja pohjassa halkeamaa...olihan jalkojenkin maali jo kolhiintunut ja ehkä kangaskin kaipasi jo hieman uusimista.
Kundens "släktpall", med lösa ben och spricka i botten... Färgen och tyget var inte heller riktigt perfekt längre.

Ja tälläinen siitä nyt tuli. Jalat ei irtoa ja halkeamat paikattu. Jakkara sai uuden maalin, täytteen ja päälisen. Nyt on mukava ekaluokkalaisen istuskella.
Såhär blev den. Benen ramlar inte bort och sprickan limmad och förstärkt. Ny färg, ny fyllning och nytt tyg. Nu duger den att sitta på.

Ikkunaan on ilmestynyt logo...ihan ite tein. ;)
Logon har dykt upp i fönstret... hemgjord såklart...

Siinä näkyy osa "työmaasta"..on senkkiä, arkkua ja pöytää. Näistä sitten myöhemmin tarkemmin, kun saadaan esittelykuntoon. ^_^
En del av projekten... byråer, kistor, bord... Mer om dessa senare när de förhoppningsvis ser lite bättre ut.

...ja sitten tämä...tämä on vain osa kokonaisuutta...inspiraatio pääsi irti ja homma karkasi käsistä. Tästäkin lisää, kun saan ankkurin nostettua ja purjeet reivattua. ;)
Och så dehär... detta är bara en liten del av det hela... inspirationen flödade och litet blev stort. Mer om dehär när vi får upp ankaret och vind i seglen.