tiistai 12. toukokuuta 2015

Pieni jalkarahi - Liten fotpall

Tältä asiakkaalta on muutakin tavaraa huollossa, niistä myöhemmin, mutta tämän hän halusi pikaisesti takaisin. Joten tässä pienen rahin uusi päälys pikaisesti. ;)

Nånting snabb och enkelt...

Tälläinen...hieman kulahtanut ja rikki.
Lite smutsig och sönder.

Ja tälläinen siitä sitten pikaisesti tuli. Aika raikas ja tämä markiisikangas kestää varmasti käyttöä paremmin kuin kukkainen verhokangas. :)
Och sådant blev den. En mer hållbar tyg och så finnt.

torstai 7. toukokuuta 2015

Keinutuoli - Gungstol

Tämän keinutuolin hain vanhan rouvan kotoa.  Rouvan mies oli sen muinoin vintiltä löytänyt, osista kasannut , muutamia lisäosia tehnyt ja maalannut. Keinutuoli on melko vanha...veikkaisin jopa 1800 luvun puolta. Maalikerroksia löytyi viisi kuusi. Alunperin on tainnut olla ootrattu. Mutta rouva halusi sen vain hieman siistimmäksi ja käsinojat kiinnitettyä kunnolla, kun olivat irti. Joten asiakkaan toiveesta, näin mentiin;

Gamla frun ringde mig och jag gick och tittade på den här fin gammal gungstol. Hennes man hade hittat den från vinden, sättat ihop av bitar, gjort några nya del och målad. Jag hittade fem, sex stycke mållager. Ursprungligen den har varit odrad. Frun vill bara har den lite snyggare och att karmen skulle fastnas bättre. Så här går vi;

Tästä lähdettiin. Valitettavasti kuvasta ei näy, että pinta oli melko kehno jokapaikasta. Halkeamia (niitä nyt vanhoissa huonekaluissa ei voi välttää), ja maalipinta ja kerrokset näkyivät kyllä selvästi.

Den var början. Allt är lite så och så. Sprickor och målet var...nå...ganska hemskt.:)

Käsinojat olivat irti. Ne irroitettiinkin rungosta kokonaan, kiilattiin ja liimattiin kunnolla kiinni. Nyt pysyvät keinumisen tahdissa mukana.

Karmen var lös. De tog vi bort och limade fast. Nu kan man gunga.




Aina ei mene niinkuin Strömsössä. Tässä vaiheessa maalari ajatteli, että "huomenna pääsen pintamaalin kimppuun". Toisin kävi. Maalikerroksia oli niin valtavasti, että kun lisäsin pohjamaalia ja hieman kittailin pahimpia koloja, niin maalikerrokset lähti pohjast asti irti. Maalari teki itselleen sitten lisää hommia. ;)

Det gick int som i Strömsö. Målaren tänkte att "imorgon ska jag måla täckefärg". Det gick int så. Det finns så många lager att när jag grundmålade och spacklade lite så kom alla de gamla mållager bort i några platser. Mera jobb till målaren.

Vaikeuksien kautta voittoon. Uskoisin että asiakas on tyytyväinen. Vai mitä luulet? Kelpaa kiikkua taas tulevat vuodet. Kaunis malli kyllä. :)

Från svårigheter till vinst säger man på finska. Jag tror att kunden är nöjd. Vad tror du? Så vackert model. :)