Isompaa pintaa - Större ytor

Vaikka blogissa pyöriikin vain kuvia korjatuista huonekaluistam, niin MH Lastu tekee siis päätyönään remontteja (juujuu, tämä ei ehkä nyt ole tullut hirvittävän hyvin ilmi, mutta ehkä se joskus vielä tulee ;)). Niillä tämä homma pyörii eteenpäin ja pystymme tarjoamaan ohessa tätä huonekalukorjausta.

Viime keväänä saimme soiton Ruotsista, että omalla kotikadullamme olisi pientä remontoitavaa. Sisäkattoa pitäisi maalata, keittiön kaapit, lattioita ja portaita. Mahtavaa! Vanha talo ja perinteitä kunnioittava perhe. Maalari jo valikoi pellavaöljymaaleja ja värejä ja sormet syyhysi päästä hommiin. Homman piti olla valmis heinäkuun alkuun, jotta asukkaat pääsisivät viettämään kesälomansa rakkaassa paikassa. No, aina, ei edes joka kerta, asiat vanhojen talojen kanssa ei suju niinkuin on ajateltu. Lyhyesti virsi kaunis, maalari huomasi keittiön kaappeja tyhjentäessä, että takalevy oli ihan mössöä. Sieltä löytyi sitten hieman ikävämpi yllätys, joka on viivästyttänyt remonttia ja edelleen hommat on hieman vaiheessa.

Tässä kuitenkin hieman kuvia millaisia remontteja MH Lastu mm.tekee


Även ni får se mest bilder av fina möbler och sånt, så är MH Lastus huvudsyssla faktiskt ytrenoveringar. Kanske ni får se mer av dem i framtiden. Det är dehär jobben som håller igång oss och gör att vi kan erbjuda högklassiga möbelreparationer till skäliga priser.

Förra våren fick vi ett samtal från Sverige, om lite småfix i granngården. Innertak skulle målas, likaså köksskåpen, golv och trappor. Finemang! Gammalt hus och ägare som värdesätter hållbar kvalitet. Målaren valde redan ut linoljefärger och kulörer och bara väntade på att få komma igång. Projektet skulle vara färdigt i juni, så familjen kunde tillbringa sin sommar på sitt favoritställe. Nå, med gamla hus så går det inte alltid, inte ens varje gång, som man har tänkt sig. Vi tänkte börja med köksskåpen, och för att göra en lång historia kort, så lade vi då märke till att bakväggen i skåpen var ställvis väldigt mjuk. Där hittades då en litet tråkigare överraskning som fördröjt det hela, och fortfarande finns mer att göra.

Piippu oli vuotanut ja lattiaa jouduttiin avaamaan alakertaan ja seinä riisumaan.

Vatten hade läckt in runt skorstenen, vi öppnade upp vägg och mellantak.

Tässä näkyy lattian paikkaus. Vanhaa lankkulattiaa on turha repiä kokonaan auki, jos sen osaa paikata vanhaan tyyliin. ;)  Kivointa oli, että asiakkan omasta puutavarasta höylättiin uudet lattialankut. Seinä paikattiin ja päälle laitettiin kovalevy, kuten muualla. Kovalevyn naulat ja saumat paikattu "kuitilla".

Ihoplappat igen. Onödigt att riva hela golvet om det går att lappa och bevara den rätta känslan. De nya golvplankorna hyvlades till, för hand, av kundens egna plankor. På väggen sattes "kovalevy", lika som innan. Skarv och spikrader täckta med pappersremsor.

Ja ihan kuin mitään ei olisi koskaan seinälle tehtykään. Asiakkaalla oli onneksi tapettia jäljellä, joten ei tarvinnut kuin vedellä pintaan. Asiakas jatkaa itse tästä remonttia yläkerrassa. ;)

Skulle nästan tro att ingen nånsin hänt. Som tur var fanns några rullar med samma tapet undangömda.

Toinen esimerkki muurinrappauksen korjaus:

Rappning:

Keittiössä olevan hellan takana muuri oli pahasti halkeillut...

Spismuren i köket var ganska sprucken...

...ja ihan "kopsu" eli vanhat laastit oli jokseenkin kokonaan irti.

...och "ihålig", alltså i stort sett helt lös från underlaget.

Tälläinen tiilipinta sieltä tuli esiin. Ei kovin kauan mennyt "purkamisessa", koska materiaali oli niin irtonaista. Likaista hommaa kuitenkin ja paikat on hyvä muistaa suojata hyvin!

En ganska frisk vägg hittades under. Tog inte länge att riva, men ganska smutsigt arbete.

Ja tässä valmista pintaa. Käsirappauslaastilla tehty. Ensin karkeaa, sitten hienompaa. Ja päälle tietenkin perinteitä kunnioittaen kalkkimaali. Nyt pinta hengittää ja pysynee kunnossa vaikka talo on vain kesäkäytössä. Ja tietenkin putket maalattiin pellavaöljymaalilla kauniiksi.

Färdigt. Grovt under, finare ovanpå. Och till sist traditionell kalkfärg ovanpå. En yta som andas och torde hållas i skick även i en sommarbostad. Rören målades förstås med linoljefärg.

Ja edellisestä kuvasta voit kurkata minkä näköinen katto on, kun sen maalaa oikein ja oikealla maalilla. Tämän näköinen on "ennen" kuva:

På föregående bild kan ni också titta på taket. Nymålat, med linoljefärg. "Före" bild ses här under:

Eli asiakkaalle myyty kaupassa täysin väärä maali vanhaan kattoon. Ja tässä tulos.

Helt fel färg hade sålts åt kunden av "experterna" i butiken. Så kan det se ut.

Kaikki ensin pois, pesu, pientä katon korjausta (oikealla kuvassa) ja uusi maali (perinteinen pellavaöljy tietenkin) , niin avot tuli hieno.

Grundlig putsning och tvätt, lappning av taket (till höger) och ny färg. Linolja så klart.

Tämä talo kaikista vastoinkäymisistä huolimatta on ollut ihana paikka työskennellä. Kiitos siitä kuuluu tietenkin omistajille, jotka arvostavat laatua ja perinteitä.

Huset har varit ett roligt projekt trots motgångarna. Det kan vi tacka ägarna för, som förstår sig på kvalitet och traditioner.

Pääsiäis"loma" - Påsk"lov"

Lastu ei suinkaan ole lomaillut, ei edes pääsiäisenä. Tässä ensin senkki, joka asiakkaan isä oli aikoinaan tehty ja joka kunnostettiin vanhaan perinteiseen tapaan. Valitettavasti ja suureksi harmiksi, "ennen" kuvat ovat kadonneet koneelta bittitaivaaseen. Ainut kuva "ennen" tilasta on alla. Senkki oli aika lohduton; notkollaan, kiero, ovet ei menneet kiinni, naarmuja, kuoppia. Tästä löytyi kyllä lähes kaikki viat, joita vanhasta huonekalusta voi löytyä. Mutta lopputulos oli upea.

Lastu har inte legat på latsidan, inte ens under påskhelgen. Till att börja med en byrå, som kundens far en gång i tiden tillverkat och som vi renoverade på gammalt traditionellt sätt. Tyvärr och till stor besvikelse, så har "före"bilderna försvunnit från datorn ut i bitrymden. Ända "före"bilden ses här under. Byrån var i ganska sorgligt skick; krokig, skev, dörrarna gick inte att stänga, skråmor och gropar. Den hade så gott som alla fel en gammal möbel kan ha. Men till slut blev den jättefin.

 

Jälkeen. Asiakas oli onnellinen saatuaan isänsä senkin takaisin käyttökuosiin. Ja me olimme enemmän kuin tyytyväisiä lopputulokseen itsekin. :)

Efter. Kunden var jättenöjd över att få sin fars byrå tillbaka i bruksskick. Och själva var vi också nöjda.

Osan pääsiäisestä Lastu vietti tälläisissä tunnelmissa. Eli Uffe's Mat & Cafen viimeinen kattoremonttirutistus saatiin päätökseensä.

En del av påskhelgen tillbringades i denna omgivning. Sista rycken med takrenoveringen vid Uffe's Mat & Cafe.

Tässä ennen kuvaa keittiön ja buffetpöydän välisestä seinästä.
Här ser ni väggen mellan köket och buffébordet före...

Ja jälkeen. Maalausta ja väliseinää. Todella raikas muutos mielestämme.
Och efter. Målning och "mellanvägg". Uppiggande ändring, tycker vi.

Ja toiselle puolelle hieman hyllyä ja seinää suojaksi.
Och på andra sidan en liten hylla och stående mellanvägg.

Väliseinään käytetyt työkalut (saha puuttuu kuvasta). Perinteisesti ja laadulla. Ja ilman saasteita. :)
Allt som behövs för att förvandla en planka till snygg mellanvägg (sågen fattas). Traditionellt och med kvalitet. Och utan föroreningar. :)

Ravintolassa viisi viikkoa - Fem veckor i restaurangen

Ravintola Uffes tarvitsi kattojen ehostusta. Entisen toimistotalon saumanauhat oli alunperin asennettu väärin ja näin ollen ruvenneet irtoilemaan katosta. Koska kattojen kunnostus veisi aikansa, päädyimme kunnostamaan alueen kerrallaan, jotta ravintolan voisi pitää avoinna koko remontin ajan.

Restaurang Uffes behövde lite hjälp med renovering av taken. Gipsskivornas skarvar hade i tiderna gjorts fel och därför börjat lossna och ramla ner ur taket. Eftersom takrenovering tar sin tid, och restaurangen skulle kunna vara öppen, så beslöts att åtgärda ett utrymme i taget.

tästä siis lähdettiin liikkeelle.
det här började vi från.

lasikuituisten saumanauhojen irroitukset sujuivat helposti.
de lösa glasfiberbanden lossnade lätt.

ja tilalle paperin vastaava, joka on kehitetty kipsilevylle toisin kuin lasikuituinen versio.
och nytt band av papper, papper bör användas tillsammans med gipsskiva, inte glasfiber.

ei rosvo eikä avaruusolio...ihan vaan maalari työssään. ;)
nej, inte en skurk och inte utomjording heller, bara målaren. ;)

Valmista pintaa voi lähteä katsomaan lounasta syöden paikan päällä. Ehkä maalari ottaa sitten keittiön katon remontin yhteydessä siitä valmiistakin kuvia. ;)
Viisi viikkoa hujahti nopeasti. Maalarille tulee ikävä mahtavia työntekijöitä ja puheensorinaa ravintolan puolelta. Kiitämme asiakkaita kärsivällisyydestä ja jatkamme remonttia pääsiäisen tienoilla.

Slutresultatet kan ni titta på så länge ni avnjuter en god lunch på Uffes. Målaren glömde nämligen att ta bilder av nya taken. ;)
Vi tackar för kundernas tålamod och förståelse och återkommer runt påsk för renovering av taket i köket.