Kevät...Våren

Hei!

Ei kai aina työblogin tarvitse olla vain työnäytteitä. Ajattelin jakaa muutaman ajatuksen ja kuvan näin perjantai fiiliksissä. Tulin aamulla klo 7 työpaikalle. Vastassa oli hiljaisuus ja aurinko. Otin muutaman kuvan ja mietin kuinka elinvoimainen tämä pieni kylä on ja kuinka mukaviin ihmisiin olen täällä tutustunut. Haluankin kiittää kaikkia paikallisia ja näiden kuvien ja tekstien saattelemana ehkä houkutella muutamia ulkopaikkakuntalaisia kylään. ;)

Martin är int här...så nu ska ni läsa Hannas svenska...förlåt. ;) Jag vill dela några foton och tanke på fredagen. Jag var här i jobbet klockan sju på morgonen. Det var bara tystnad och sol. Jag tog lite foton och tänkte hur livsandande den här liten byn är och hur jag har träffat så många härliga människorna. Jag vill tacka alla och kanske med de här foton locka några hmm...som int har varit här förr att träffa vår by.

Purmon kirkko....myönnettäköön, en ole kirkollinen ihminen, mutta  vanhat kirkot ovat rakennuksina aivan mahtavia! Tässäkin niin upeasti tehty paanukatto! <3 Tämä näkymä minulla on verstaan ikkunasta. Kirkkoa vastapäätä on myös ihana punainen tupa; Lundagård! Suosittelen käymään. Sieltä minäkin haen heloja, koukkuja ja kaikkea mahdollista ihanaa ja tarpeellista.

Purmos kyrka...jag är int en kyrklig människa, men jag tycker att som byggnader gamla kyrkor är helt fantastiska! Den här vy ser jag varje dag från hantverkshörnans fönster. Mittemot kyrkan finns det också en underbar röd stuga; Lundagård! Gå och titta alla vad de har. Där köper jag också alla som jag behöver till renovering och sånt.

Joka aamu minua on vastassa myös kukat (toinen intohimoni työni ohella). Aklejan valikoima on valtava ja myyjä herttainen ja ihana.
Varje morgon jag har blommor i mitt vy också (min passion förutom mit job). Aklejas sortiment är massiv och Margita är vänlig och skön.

Muutama panoraama...valo ja varjot aamuisin ja iltaisin, keväisin ja syksyisin...inspiraatio virtaa näin keväisin.
Några panorama foton från gården...Ljus och skugga på morgonen och kvällar, på våren och höst...inspiration strömmer så här på våren.

Pääsimme myös lehteen taannoin! Kiitos Pietarsaaren Sanomat! Juttu oli isompi ja hienompi, kuin koskaan osasin odottaa. :)
Vi fick också i tidningen! Tack för PS! Det var större och finare än jag skulle aldrig tro. :)

Tästä on hyvä jatkaa. Toivotan kaikille oikein ihanaa kevään jatkoa. Tulkaa käymään, keitän kahvit.
Härifrån är bra att forsätta. Jag vill önska alla en ljuvlig vår. Kom och hälsa, jag kokar kaffe.

Pirtinpöytä uusiksi - Köksbord makeover

Maalari tarvitsi työpöydän ja oma vanha pirtinpöytä oli vailla käyttöä. Mutta ennenkuin se hyväksyttiin käyttöön, pieni uudistus oli paikallaan.

Målaren  behövde ett nytt arbetsbord, och vårt eget gamla köksbord hade blivit överflödigt. Naturligtvis behövde det förnyas en aning.

Maalari oli hieman häteinen ja unohti ottaa sen virallisen "ennen" kuvan, koska pöytä piti saada valmiiksi. Mutta tästä se lähti. Uusi pinta esiin höylällä. Martin tykkäsi teroittaa terän tämän jälkeen. ;)
Målaren hade lite bråttom som vanligt och glömde ta "före" bilder. Men ungefär här började det, ny yta hyvlas fram, och Martin fick vässa hyvelstål efteråt... ;)

Ja tälläinen siitä tuli...Petsi pintaan, vähän vanhennusta nurkkiin ja jalat valkoiseksi.
Och så blev det... Betsad skiva, lite föråldring i hörnen och vita ben.

Tässä vielä penkistä hieman kuvaa...ihan perinteinen pirtti-ryhmä.
Ännu en bild av bänken... en helt vanlig bordsgrupp.

Näin kivassa kunnossa oli myös pöydän pinta. Mänty ja lakka...niin rumaksi se kyllä menee ajan saatossa...
Ungefär i samma skick var även bordsskivan. Lackad tall... blir väldigt fult med tiden...

Ja tässä se "jälkeen" kuva. Siitä tuli kertakaikkisen söpö! Ja siis seinällä se pirtin penkki. ;)
Efter. Väldigt sött! Och bänken hamnade på nåt sätt på väggen. ;)

Koruja - Smycken

Perinteinen ei aina tarkoita vanhanaikaista. Tässä hyvä esimerkki asiasta. Perinteisesti tehtyjä puukoruja...plugeja...ei niin vanhanaikaista.

Traditionell betyder inte alltid gammaldags. Som dehär till exempel. Traditionellt tillverkade smycken... pluggar... inte så gammaldags.

Asiakas toivoi plugeja MH Lastun logolla. Hienoja niistä tuli.
Kunden önskade pluggar med MH Lastus logo. De blev jättefina.

Korvassa.
På sin plats.

Sormuksiakin meiltä saa. Tässä esimerkiksi koivun pahkasta tehty pari.

Ringar fixar vi också. Här är ett par av masurbjörk. 

Pääsiäis"loma" - Påsk"lov"

Lastu ei suinkaan ole lomaillut, ei edes pääsiäisenä. Tässä ensin senkki, joka asiakkaan isä oli aikoinaan tehty ja joka kunnostettiin vanhaan perinteiseen tapaan. Valitettavasti ja suureksi harmiksi, "ennen" kuvat ovat kadonneet koneelta bittitaivaaseen. Ainut kuva "ennen" tilasta on alla. Senkki oli aika lohduton; notkollaan, kiero, ovet ei menneet kiinni, naarmuja, kuoppia. Tästä löytyi kyllä lähes kaikki viat, joita vanhasta huonekalusta voi löytyä. Mutta lopputulos oli upea.

Lastu har inte legat på latsidan, inte ens under påskhelgen. Till att börja med en byrå, som kundens far en gång i tiden tillverkat och som vi renoverade på gammalt traditionellt sätt. Tyvärr och till stor besvikelse, så har "före"bilderna försvunnit från datorn ut i bitrymden. Ända "före"bilden ses här under. Byrån var i ganska sorgligt skick; krokig, skev, dörrarna gick inte att stänga, skråmor och gropar. Den hade så gott som alla fel en gammal möbel kan ha. Men till slut blev den jättefin.

 

Jälkeen. Asiakas oli onnellinen saatuaan isänsä senkin takaisin käyttökuosiin. Ja me olimme enemmän kuin tyytyväisiä lopputulokseen itsekin. :)

Efter. Kunden var jättenöjd över att få sin fars byrå tillbaka i bruksskick. Och själva var vi också nöjda.

Osan pääsiäisestä Lastu vietti tälläisissä tunnelmissa. Eli Uffe's Mat & Cafen viimeinen kattoremonttirutistus saatiin päätökseensä.

En del av påskhelgen tillbringades i denna omgivning. Sista rycken med takrenoveringen vid Uffe's Mat & Cafe.

Tässä ennen kuvaa keittiön ja buffetpöydän välisestä seinästä.
Här ser ni väggen mellan köket och buffébordet före...

Ja jälkeen. Maalausta ja väliseinää. Todella raikas muutos mielestämme.
Och efter. Målning och "mellanvägg". Uppiggande ändring, tycker vi.

Ja toiselle puolelle hieman hyllyä ja seinää suojaksi.
Och på andra sidan en liten hylla och stående mellanvägg.

Väliseinään käytetyt työkalut (saha puuttuu kuvasta). Perinteisesti ja laadulla. Ja ilman saasteita. :)
Allt som behövs för att förvandla en planka till snygg mellanvägg (sågen fattas). Traditionellt och med kvalitet. Och utan föroreningar. :)

mummolan pöytä - "fammos" bord

Ostin tämän pöydän itselleni ompelupöydäksi. Siitä tuli jostain syystä Perniön mummi mieleen ja varmaan moni muistaa vastaavanlaisia pöytiä mummoloista tai kesämökeiltä. Tämä siro jatkettava pöytä oli useaan kertaan saanut maalia pintaan. Pöydän pintataso oli ilmeisesti kerniliinasta saanut ihanan tahmaisan pinnan ja oli aika surullisessa kunnossa. Ajattelin siis hieman fiksata kaunokaista ja no miehen sanoin; "Et sä voi tota pitää ompelupöytänä. Se on liian hieno!" Joten tämä kaunokainen etsii uutta kotia. Se on nähtävillä meillä pajalla ja suosittelenkin tulemaan katsomaan ihan livenä, jos mahdollista koska kuvat eivät anna oikeutta mahtavalle pinnalle. :)

Det här bordet skulle bli mitt sybord. De flesta av er minns säkert liknande bord från "fammos"  eller sommarstugan. Detta, liksom de flesta andra liknande, hade många lager färg på sig. Ytan var ganska sorglig och kletig och hade spår efter vaxduk som alla bord täcktes med en gång i tiden. Så jag fixade till det lite och gubben sa; "Det där kan du inte sy på, det är för fint..!" Så bordet söker ett nytt hem, vi rekommenderar att ni kommer in och tittar på det med egna ögon, eftersom fotografierna inte gör rättvisa åt denna skönhet. :)

Tästä lähdettiin...ajatus oli putsata ja katsoa mitä alta löytyy.
Utgångsläget... tanken var att putsa lite och se vad som finns under.

Ainakin kahta eri punaista löytyi reunoista ja runko oli ennen ollut vihreä myös.
Åtminstone två nyanser av rött och även benen hade varit gröna.

Ja tässä hän on...koko komeudessaan. Eli siis kaiken maalin alta löytyi aivan mielettömän kaunis viilu, jonka sain putsattua niin hyvin, että petsi pintaan ja avot.
Och här är det... i hela sin skönhet. Under all färg  fanns alltså en otroligt fin faneryta av flammig björk, som gick att putsa så bra att det gick att betsa och lakka.

Jatkopalalla. Kuten sanottu, kuvat eivät tee oikeutta pinnalle.
Med förlängningsbit, som sagt, bilderna gör inte ytan rättvisa.

lähikuvaa koivuloimuviilusta.
Närbild av masurbjörkfaneren.

Meritunnelmaa - Havsatmosfär

Homma karkasi hieman käsistä...ja en voi muita syyttää kuin ystäviäni Päivi Korpista Maalarin Majakasta ja Tiina Rönnbergiä. Siis lähinnä ideasta...tai siis he olivat mielessä koko ajan kun tämä projekti eteni, joten heitä ollee hyvä syyttää myös. ;) <3

Ajatushan oli vain maalata vessan seinät, halusin kuitenkin vähän väriäkin vessaan ja päätin tehdä sinne majakan. Ja sit se lähti lapasesta. Lopputulos olkaa hyvät:

Tanken var att måla vårt wc, jag ville också få lite mer färg dit. Sen så spårade det hela ur...

Majakasta se tosiaan lähti
Det började med en fyr...

Oli huonosti leikatut tuuletusputken reiät, jotka tuunattiin köyden avulla
Och så hade nån gjort väldigt fula hål för ventilationsrören, det gömdes med rep...

Sitten piti saada vene. Vene piti ensin maalata seinään, mutta jotenkin siitä sitten tuli naulakko?!
Tänkte måla en båt, men på nåt konstigt sätt blev det en hängare för handdukar!?

Lokkeja siellä ja täällä. ;)
Måsar här och där. ;)

Panoraama kuva vessasta. Tämä kannattaa tulla katsomaan paikan päälle ;) Tervetuloa vessaamme!
Och om man har ett fyrtorn så måste man ha ett hav...

Jakkara ja paljon muuta - Pall och mycket mera

Viikot ne vierii ja helmikuukin vaihtui jo maaliskuuksi. Käsittämätöntä millä vauhdilla aika menee, kun on mukavaa tekemistä. Lastu ei suinkaan ole ollut työttömänä, vaan hommaa on riittänyt pajalla sekä huonekalujen että pajan laittamisen tiimoilta yllinkyllin. Tässä hieman satoa mennä viikolta.

Veckorna de går och februari har blivit till mars. Otroligt vad fort tiden går när man får göra det man trivs med. Lastu inte varit arbetslös, utan vi har sysslat med färdigställning av våra utrymmen och en del möbler. Här ser ni en del av saldot.

Asiakkaan suku-jakkara, jossa jalat oli irti ja pohjassa halkeamaa...olihan jalkojenkin maali jo kolhiintunut ja ehkä kangaskin kaipasi jo hieman uusimista.
Kundens "släktpall", med lösa ben och spricka i botten... Färgen och tyget var inte heller riktigt perfekt längre.

Ja tälläinen siitä nyt tuli. Jalat ei irtoa ja halkeamat paikattu. Jakkara sai uuden maalin, täytteen ja päälisen. Nyt on mukava ekaluokkalaisen istuskella.
Såhär blev den. Benen ramlar inte bort och sprickan limmad och förstärkt. Ny färg, ny fyllning och nytt tyg. Nu duger den att sitta på.

Ikkunaan on ilmestynyt logo...ihan ite tein. ;)
Logon har dykt upp i fönstret... hemgjord såklart...

Siinä näkyy osa "työmaasta"..on senkkiä, arkkua ja pöytää. Näistä sitten myöhemmin tarkemmin, kun saadaan esittelykuntoon. ^_^
En del av projekten... byråer, kistor, bord... Mer om dessa senare när de förhoppningsvis ser lite bättre ut.

...ja sitten tämä...tämä on vain osa kokonaisuutta...inspiraatio pääsi irti ja homma karkasi käsistä. Tästäkin lisää, kun saan ankkurin nostettua ja purjeet reivattua. ;)
Och så dehär... detta är bara en liten del av det hela... inspirationen flödade och litet blev stort. Mer om dehär när vi får upp ankaret och vind i seglen.