Pääsiäis"loma" - Påsk"lov"

Lastu ei suinkaan ole lomaillut, ei edes pääsiäisenä. Tässä ensin senkki, joka asiakkaan isä oli aikoinaan tehty ja joka kunnostettiin vanhaan perinteiseen tapaan. Valitettavasti ja suureksi harmiksi, "ennen" kuvat ovat kadonneet koneelta bittitaivaaseen. Ainut kuva "ennen" tilasta on alla. Senkki oli aika lohduton; notkollaan, kiero, ovet ei menneet kiinni, naarmuja, kuoppia. Tästä löytyi kyllä lähes kaikki viat, joita vanhasta huonekalusta voi löytyä. Mutta lopputulos oli upea.

Lastu har inte legat på latsidan, inte ens under påskhelgen. Till att börja med en byrå, som kundens far en gång i tiden tillverkat och som vi renoverade på gammalt traditionellt sätt. Tyvärr och till stor besvikelse, så har "före"bilderna försvunnit från datorn ut i bitrymden. Ända "före"bilden ses här under. Byrån var i ganska sorgligt skick; krokig, skev, dörrarna gick inte att stänga, skråmor och gropar. Den hade så gott som alla fel en gammal möbel kan ha. Men till slut blev den jättefin.

 

Jälkeen. Asiakas oli onnellinen saatuaan isänsä senkin takaisin käyttökuosiin. Ja me olimme enemmän kuin tyytyväisiä lopputulokseen itsekin. :)

Efter. Kunden var jättenöjd över att få sin fars byrå tillbaka i bruksskick. Och själva var vi också nöjda.

Osan pääsiäisestä Lastu vietti tälläisissä tunnelmissa. Eli Uffe's Mat & Cafen viimeinen kattoremonttirutistus saatiin päätökseensä.

En del av påskhelgen tillbringades i denna omgivning. Sista rycken med takrenoveringen vid Uffe's Mat & Cafe.

Tässä ennen kuvaa keittiön ja buffetpöydän välisestä seinästä.
Här ser ni väggen mellan köket och buffébordet före...

Ja jälkeen. Maalausta ja väliseinää. Todella raikas muutos mielestämme.
Och efter. Målning och "mellanvägg". Uppiggande ändring, tycker vi.

Ja toiselle puolelle hieman hyllyä ja seinää suojaksi.
Och på andra sidan en liten hylla och stående mellanvägg.

Väliseinään käytetyt työkalut (saha puuttuu kuvasta). Perinteisesti ja laadulla. Ja ilman saasteita. :)
Allt som behövs för att förvandla en planka till snygg mellanvägg (sågen fattas). Traditionellt och med kvalitet. Och utan föroreningar. :)