Nojatuoli vol2 - Fåtöljer vol2

K-nojatuoleja jälleen. Nämä tulivat siis asiakkaalta, kysymyksellä, "voiko näille tehdä enää mitään vai vienkö kaatopaikalle?". Tähän vastasi maalari hädissään; "eiei, ei saa viedä kaatopaikalle. Kyllä niille jotain voi tehdä." Näitä tehtiin kauan...puoli vuotta jos tarkkoja ollaan. Ihan vaan, koska piti ihmetellä ja miettiä ja pohtia. Asiat olivat uusia osittain ja materiaalejakaan ei ollut. Onneksi asiakkaalla ei ollut kiire näiden kanssa ja totesinkin tekeväni näitä aina hieman muiden töiden ohella. Mutta sitkeydellä ne valmistuivat.

K-fåtöljer igen. "Går det att göra nåt åt dehär eller ska jag kasta bort dem?" frågade kunden. "Nej nej, kast int bort!" svarade målaren bestört. Vi arbetade länge med dehär, ett halvt år ungefär. Det var mycket att fundera på och begrunda. Endel nya saker och inte hade vi material heller. Som tur var hade kunden ingen brådska och det blev ett "mellanvarven" projekt. Men färdiga blev de.

Tästä siis lähdettiin.  Kankaat rikki, käsinojat rikki...oli tuoleissa ehjääkin. Nimittäin jalat ja runko pääosin.

Utgångsläget. Tygen sönder, stoppningen sönder, armstöden sönder... Stommen och benen var dock stabila.

Annoin tuolien vain seistä aikansa ja ihmettelin, kuvasin ja dokumentoin mittoja. Ja sitten ruvettiin riisumishommiin.

De fick stå en tid. Funderade, fotograferade och dokumenterade...

Tälläiseltä sisus näytti. Jousetkin olivat ruosteessa ja pohjalangat, joten kaikki meni näissäkin nojatuoleissa vaihtoon.

Bort med kläderna. Resårerna var rostiga och trötta, även ståltrådarna som allt vilar på. Allt byttes ut.

Kankaat asiakas valitsi Annalan valikoimasta. Jalat ja runko ovat alkuperäiset. Kaikki käsinojat jouduttiin uusimaan, koska jokainen oli rikki. Käsinojat on taivutettu koivusta vanhan mallin mukaan.

Kunden valde tyg från Annalas urval. Benen och stommen är original. Alla armstöd är nya, då alla de ursprungliga var spruckna. Armstöden böjdes av björk enligt modell av de gamla.

Kauniit niistä tuli; elegantit suorastaan. Kuviot täsmäävät ja osuvat kohdakkain ja mikä istumiskokemus on jämäkässä jousitetussa tuolissa. Suosittelen kokeilemaan, jos vaan sinulla on koskaan mahdollisuus. ;)

De blev fina, eleganta. Mönsterpassningen är nästan perfekt. Och det är minsann något helt annat att sitta i en riktig stol med riktiga resårer. Man vill nog inte ha nån skumgummistol efter att man prövat en sån här!