Kirjoituspöytä - Skrivbord

40-luvulla tehty tamminen kirjoituspöytä oli päässyt hieman rupsahtamaan. Loppuajat ennen uutta alkua pöytä oli seissyt kylmässä eteisessä odottaen, että pääsisi taas arvoiseensa paikkaan.

Ett skrivbord från 40-talet hade blivit lite trött och hängigt. Sista tiden innan återupplivningen stod det i en kall tambur och väntade på att någon skulle förbarma sig över det.

Pöytä sai siis heti ensi töikseen vain seistä ja kuivua. Ja olla pajalla silmänilona.

Så till att börja med stod det bara och torkade, återhämtade sig liksom. Och en glädje för ögat var det ju ändå.

Kyseessä on kaksipuoleinen pöytä. Ehkäpä konttorissa sijainnut. Asiakkaillekin silmäniloa kauniissa taustapuolessa.

Baksidan var lika fin. Kanske tänkt till nåt fint kontor eller nåt.

Kansilevy oli pahiten kärsinyt. Vesi- ja aurinkovaurioita, tummaa antiikkivahaa ja viilupintaisena mietimmekin hetken, että mitenkähän mahtaa kansilevyn kanssa käydä. Ja tietenkin näin hienon pöydän kansilevyn pitää olla aitoa nahkaa, ei kangasta kuten kuvasta näkyy.

Bordskivan hade lidigt mest. Vatten- och solskador, mörkt antikvax och med tunn faneryta. Så visst funderade man lite att hur ska det här sluta. Och naturligtvis ska ju ett sånt här bord ha äkta läder som skrivunderlag.

Tästä sitten lähdettiin. Pöytä osiin ja sikli käteen.

Bara att börja på. Bordet i delar och sickeln i hand.

Kun sikli on oikein teroitettu, niin työ sujuu yllättävän joutuisasti ja mukavasti.

Finns knappast många som vet hur man vässer sickel nuförtiden? Men då man kan går jobbet som en dans.

Tässä runko osat. Vasemman puoleinen siklattuna ja putsattuna. Oikea joutaa vielä käsittelyyn.

Stommen. Till vänster sicklad och putsad, den till höger väntar på sin tur.

Pöytä oli hieman matala asiakkaalle, joten sitä päätettiin korottaa hieman. Uusi tammi on täysin eriväristä kuin vanha tammi, joten maalari sai näyttää taitonsa "värjäämällä" uuden tammen pöytää sopivaksi. Jalat onnistui MH Lastun mielestä erinomaisesti. Näyttää siltä, että jalat olisivat aina olleet tälläiset. Alla valmis pöytä. Nahkalla päälystettynä. Jalat kohillaan. Pinta sellakalla kirkastettuna ja vahattauna. Eikun käyttöön.

Bordet var en aning för lågt åt kunden, så benen förlängdes. Ny ek är ju helt annan färg än gammal ek, så målaren fick än en gång visa sina talanger. Benen blev jättebra tycker vi, man skulle tro att de alltid varit sådana. Nedan det färdiga skrivbordet, med förlägda ben och nytt läder högst upp. Ytbehandlad med shellack och vaxad. Bara att använda.