Ikkunan kunnostus - Renovering av fönster

Tässä tälläinen hieman uudemman (70-luku) ikkunan kunnostus. Asiakkaan yksi ikkuna oli siis hieman huonossa kunnossa ja halusi että me sen korjaisimme. Totuus paljastui kokonaan vasta pajalla...ihme ettei lasi ollut tippunut. :D

Reparation av ett lite nyare fönster. Kunden hade ett fönster som behövde lite omsorg. Det var i sämre skick än någon trodde.

alareuna oli hieman heikossa hapessa...

nedre kanten såg lite dålig ut...

tai ei sitä oikeastaan juuri ollut jäljellä...

eller egentligen fanns inget kvar av den...

jäljellä oli muovi maalikalvo ja kasa muhjua.

bara den plastiga färgytan och en näve obestämbart material.

Tässä uudet puuosat, hienot liitokset (taltalla ja vasaralla tehty tietenkin;)). Ja muutama uusi lista.

Nya trädelar, fina fogar (gjorda med stämjärn och hammare såklart). Och några nya listar.

Tässä listoja naulataan paikalleen ja tämän valmiimpaa kuvaa ette saakkaan, koska maalari... Mutta voitte kuvitella ikkunan valkoisena, helat putsattuna ja lasi pestynä. ;)

Glaset sätts fast med kitt och list och någon bild på färdiga fönstret får ni inte, pga målaren...
Men ni kan föreställa er hur det såg ut vitmålat, putsade beslag och nytvättat.

Kylttejä - Skyltar

MH Lastu kunnostaa myös vanhoja ikkunoita perinteisin välinein ja menetelmin. Tässä yksi esimerkki miltä näyttää 100-vuotias ikkuna ennen ja jälkeen...tai ainakin puoliksi ennen ja jälkeen. ;)

 MH Lastu fixar också gamla fönster på traditionellt sätt. Nedan ett exempel på ett 100-årigt fönster, före och efter... tja, delvist i allafall.

Voit tulla pajalle katsomaan tarkemmin. ;)

Ni kan komma in och titta på närmare håll.

Tässä näkyy hieman tarkemmin tuo ero alapokassa. Tähän täytyy kyllä sanoa vielä, että tämä ikkunahan on vain pintapuolisesti "huollettu". Jos olisi tulossa ulkokäyttöön lasi olisi pitänyt irroittaa ja kitata kunnolla uudestaan. Mutta en halunut irroittaa kaikkia vanhoja kittejä, niin piti tehdä kompromissi.

Här syns skillnaden lite bättre på nedre bågen. Nu bör också nämnas att det här fönstret bara är fixat på ytan, då det bara blev en skylt av det. Ska fönstret användas som på riktigt som ytterfönster så måste naturligtvis glaset tas bort och kittas på nytt. Det klarar vi också.

Teemme myös puuosa korjauksia ikkunoihin ja jopa kokonaan uusia ikkunoita tarvittaessa ja käytämme suomalaista perinteistä pellavaöljymaalia laadukkaan lopputuloksen aikaansaamiseksi.

Vi gör även "reservdelar" till gamla fönster och till och med helt nya fönster om så behövs. Vi använder äkta traditionell linoljefärg för att garantera hållbarhet och kvalitet.

Tässä toinen vanha ikkuna on päässyt toimimaan ulkokylttinä. Kaikki on siis kierrätysmateriaalia, muut puuosat ovat nimittäin vanhasta tuolista napattuja. Nyt vain odotellaan liitumaalin täydellistä kuivumista ja niitä liituja pitänee etsiä jostain...

Här ett annat gammalt fönster som blivit vår uteskylt. Allt är återanvänt material så klart, de övriga trädelarna kommer från en gammal ekstol. Nu väntar vi bara på att krit-tavlefärgen ska torka och så måste vi ju hitta kritor nånstans...