lauantai 21. helmikuuta 2015

Ravintolassa viisi viikkoa - Fem veckor i restaurangen


Ravintola Uffes tarvitsi kattojen ehostusta. Entisen toimistotalon saumanauhat oli alunperin asennettu väärin ja näin ollen ruvenneet irtoilemaan katosta. Koska kattojen kunnostus veisi aikansa, päädyimme kunnostamaan alueen kerrallaan, jotta ravintolan voisi pitää avoinna koko remontin ajan.

Restaurang Uffes behövde lite hjälp med renovering av taken. Gipsskivornas skarvar hade i tiderna gjorts fel och därför börjat lossna och ramla ner ur taket. Eftersom takrenovering tar sin tid, och restaurangen skulle kunna vara öppen, så beslöts att åtgärda ett utrymme i taget.

tästä siis lähdettiin liikkeelle.
det här började vi från.
lasikuituisten saumanauhojen irroitukset sujuivat helposti.
de lösa glasfiberbanden lossnade lätt.
ja tilalle paperin vastaava, joka on kehitetty kipsilevylle toisin kuin lasikuituinen versio.
och nytt band av papper, papper bör användas tillsammans med gipsskiva, inte glasfiber.


ei rosvo eikä avaruusolio...ihan vaan maalari työssään. ;)
nej, inte en skurk och inte utomjording heller, bara målaren. ;)
Valmista pintaa voi lähteä katsomaan lounasta syöden paikan päällä. Ehkä maalari ottaa sitten keittiön katon remontin yhteydessä siitä valmiistakin kuvia. ;)
Viisi viikkoa hujahti nopeasti. Maalarille tulee ikävä mahtavia työntekijöitä ja puheensorinaa ravintolan puolelta. Kiitämme asiakkaita kärsivällisyydestä ja jatkamme remonttia pääsiäisen tienoilla.

Slutresultatet kan ni titta på så länge ni avnjuter en god lunch på Uffes. Målaren glömde nämligen att ta bilder av nya taken. ;)
Vi tackar för kundernas tålamod och förståelse och återkommer runt påsk för renovering av taket i köket.

tiistai 10. helmikuuta 2015

Kaikennäköistä...allt möjligt

Asiakkaan pyynnöstä.
På kundens begäran.

Kaksi vanhaa, kolme "uutta" leimasinta
Två gamla och tre "nya" stämplar


torstai 5. helmikuuta 2015

Tervetuloa! Välkommen!

Tervetuloa matkalle kohti unelmia ja haaveita.

MH Lastu on minun ja mieheni pienen pieni haave. Haave joka toivottavasti joskus vielä elättäisi meidät molemmat. Tällä hetkellä se ehkä voisi elättää toisen meistä...en sitten tiedä että kumpi jää ilman ruokaa. ;)

Nimikin kertoo jo jotain yrityksestämme. M = Martin ja H = Hanna ja lastuja syntyy paljon. MH on myös tuotteidemme puumerkki ja logossakin se seikkailee.

Nettisivuiltamme löydät mitä palveluita tarjoamme. Tämän blogin tarkoitus olisi lähinnä näyttää käyttännössä mitä tapahtuu milloinkin.


Välkommen till en resa mot drömmarna och visioner.

MH Lastu är min och min mans lilla dröm. En dröm som kanske nån dag försörjer oss båda. Just nu försörjer den möjligtvis en av oss... är det jag eller Martin som hamnar på diet, det får vi se. ;)

Namnet berättar nånting om vårt företag. M=Martin och H=Hanna och spån (lastu) har vi massor av. MH är också produkternas signatur och det kan också ses på vår logo.

På vår hemsida kan du se vad allt vi erbjuder. Den här bloggen finns för att ni ska kunna se vad som händer just nu.

Avaamme toivottavasti pian tilat Purmon kylille. Tammikuussa ^ alkoi remontti, joka jatkuu ja jatkuu ja jatkuu...illat ovat kovin lyhyitä työpäivien jälkeen.

Vi ska förhoppningsvis snart öppna vårt utrymme i Purmo by. I januari började renoveringen som bara fortsätter och fortsätter... kvällarna är ganska korta efter en arbetsdag.

Mutta jotain on saatu jo aikaiseksi. Tervehtikää Hälgeä.

Men nånting har vi lagat färdigt. Hälsa på Hälge.


Ja tätä riittää...että jos tiedät jonkun, joka voisi hyödyntää (ehkä kuivikkeena jos ei muuten) niin ota yhteyttä.

Och det här finns i massor...så om du vet nån, som har användning för det (kanske som strö eller nåt?) ta kontakt.